1 00:01:46,417 --> 00:01:47,000 Naber? 2 00:01:48,459 --> 00:01:49,250 Ne oldu? 3 00:01:51,459 --> 00:01:52,876 Birisi biraz sarhoş. 4 00:01:55,459 --> 00:01:58,001 Bay Harker! Çatı katından düştü! 5 00:01:58,292 --> 00:01:59,751 - Harker'ı mı? - Öldü mü? 6 00:02:00,042 --> 00:02:02,210 - Söyleyeceğim. - Polisi arasak iyi olur! 7 00:02:03,334 --> 00:02:04,959 Haydi, onları alıp içeri taşıyalım! 8 00:02:05,292 --> 00:02:06,834 Hayır, polis gelene kadar onlara dokunmayın! 9 00:02:11,876 --> 00:02:13,292 Araba 14'ü arıyorum. 10 00:02:14,126 --> 00:02:15,375 Araba 14'ü arıyorum. 11 00:02:16,417 --> 00:02:20,959 13'üncü bölgede, 921 Lake Caddesi'nde. 12 00:02:21,876 --> 00:02:23,292 921 Göl Caddesi. 13 00:02:24,250 --> 00:02:28,043 Harker Apartmanı. Bir kazayı araştırın. 14 00:02:28,751 --> 00:02:29,542 Bu kadar. 15 00:02:48,751 --> 00:02:50,918 Ne yapıyorsun Wilford? Kazayı yeniden inşa etmek mi? 16 00:02:52,626 --> 00:02:54,000 Düştüm diye korkuyorum. 17 00:02:54,667 --> 00:02:55,751 Evet, korkarım öyle yaptın. 18 00:02:56,459 --> 00:02:59,709 Bir dahaki sefere bunu yaptığınızda, yapıp yapamayacağınıza bakın çatının kenarına biraz daha yakın olun. 19 00:03:12,792 --> 00:03:15,459 Buradan atlasaydı onu düştüğü yere indirin. 20 00:03:16,792 --> 00:03:18,709 Peki neden 'atladı' diyorsun? 21 00:03:19,251 --> 00:03:21,834 Çünkü ben bir müfettişim ve istediğim her şeyi söyleyebilirim. 22 00:03:28,918 --> 00:03:30,334 - Sadece düşündüm ki... - Biliyorum. 23 00:03:31,126 --> 00:03:32,751 Seni düşünmemen konusunda uyarmıştım. 24 00:03:33,751 --> 00:03:36,751 O kadar aptal olduğumu düşünüyorsun ki bunu yapmadım cinayet ihtimalini değerlendirdi. 25 00:03:37,292 --> 00:03:41,210 Ama var, Wilford. Bu yüzden çok eğleniyorum. 26 00:03:49,459 --> 00:03:50,334 Genç bayan kim? 27 00:03:56,084 --> 00:03:58,000 Onun sözüne güvenirsem, kendisi Harker'ın sekreteriydi. 28 00:04:00,751 --> 00:04:04,209 Böyle bir sekretere sahip olmak hoş olsa gerek tesislerde yaşıyor. 29 00:04:07,042 --> 00:04:10,168 Acaba yanılıyor olabilir miyim diye merak ediyorum bunca zaman senin hakkında. 30 00:04:30,709 --> 00:04:34,001 Bay Harker'ın neden böyle olduğunu biliyor musunuz? İntihar mı ederdiniz Bayan Terry? 31 00:04:34,584 --> 00:04:36,209 Hayır. Bunu yaptığını hayal edemiyorum. 32 00:04:37,334 --> 00:04:39,417 - Şimdi, şimdi ben -- - Wilfred. 33 00:04:40,000 --> 00:04:42,168 Neden doktorun yanına gitmiyorsun? Sana ihtiyacı olabilir. 34 00:04:44,250 --> 00:04:46,626 Ah. Oh evet. Evet efendim. 35 00:05:04,918 --> 00:05:06,250 Ne zamandır Bay Harker için çalışıyorsunuz? 36 00:05:07,292 --> 00:05:08,209 Sadece üç hafta. 37 00:05:10,042 --> 00:05:12,834 Çok şey bilecek kadar uzun değil işleri hakkında, ha? 38 00:05:13,250 --> 00:05:14,251 HAYIR. 39 00:05:18,584 --> 00:05:21,834 Her zaman sekreterleri var mıydı? tesiste mi yaşıyorsunuz? 40 00:05:24,792 --> 00:05:25,834 Öyle inanıyorum. 41 00:05:27,459 --> 00:05:28,334 Burada başka yaşayan var mı? 42 00:05:29,375 --> 00:05:32,125 Hizmetçi veya hizmetçi var mı? 43 00:05:33,626 --> 00:05:35,250 Refakatçiyi mi kastediyorsun? 44 00:05:37,876 --> 00:05:39,626 Sadece bir hizmetçi var, Augusta. 45 00:05:40,210 --> 00:05:42,584 O biraz aptal. ama çok saygın, sizi temin ederim. 46 00:05:43,375 --> 00:05:44,168 Onunla buluşmak ister miydin? 47 00:05:44,709 --> 00:05:46,210 Bir dakika. 48 00:06:02,042 --> 00:06:02,584 Teşekkürler. 49 00:06:07,876 --> 00:06:08,584 Yatak odan nerede? 50 00:06:09,918 --> 00:06:10,876 Orada. 51 00:06:19,210 --> 00:06:20,084 Ne zaman yatağa gittin? 52 00:06:21,292 --> 00:06:22,251 9:30 civarında. 53 00:06:22,918 --> 00:06:24,667 Okumak için daha erken odama gittim. 54 00:06:25,167 --> 00:06:28,834 Bay Harker'ın saat dokuz civarında dışarı çıktığını duydum. ama içeri girdiğini duymadım. 55 00:06:30,043 --> 00:06:31,126 Sağlıklı uyuyor musun? 56 00:06:32,709 --> 00:06:33,417 Bende öyle tahmin ediyorum. 57 00:06:35,001 --> 00:06:38,001 Hiçbir şey duymadın mı? Başka yok çığlığa kadar rahatsızlık? 58 00:06:39,210 --> 00:06:40,209 Bir ses değil. 59 00:06:43,667 --> 00:06:45,210 Peki. Hizmetçiyi görelim. 60 00:06:46,084 --> 00:06:46,709 Bu taraftan. 61 00:06:55,501 --> 00:06:56,584 Dinlemek! 62 00:06:58,375 --> 00:07:00,292 Bu onun odasında! 63 00:07:17,626 --> 00:07:19,501 Augusta! İyi misin? 64 00:07:20,168 --> 00:07:21,417 Evet. HAYIR. 65 00:07:22,084 --> 00:07:24,000 Ben değilim. Odamda bir adam var! 66 00:07:24,417 --> 00:07:25,501 - Nerede? - O! 67 00:07:26,292 --> 00:07:28,126 Ah, o bir polis müfettişi. 68 00:07:28,876 --> 00:07:30,042 Bay Harker bir kaza geçirdi. 69 00:07:30,918 --> 00:07:31,709 HAYIR! 70 00:07:32,125 --> 00:07:33,167 Kimse yaralandı mı? 71 00:07:34,667 --> 00:07:37,210 O öldü. Çatı bahçesinden düştü. 72 00:07:37,751 --> 00:07:40,417 Bay Harker mı? Zavallı adam. 73 00:07:41,334 --> 00:07:44,001 Çatı bahçesinde asılı olarak ne yapıyordu? 74 00:07:44,250 --> 00:07:47,043 Bilmek istediğimiz şey bu. Bütün akşam burada mıydın? 75 00:07:47,626 --> 00:07:49,001 Evet bendim. 76 00:07:49,584 --> 00:07:53,667 Dışarı çıkmayı düşünüyordum ama okuyordum öyle heyecan verici bir gizem ki... 77 00:07:54,210 --> 00:07:58,125 ... her şey yeşil bir yüz hakkında pencerelere doğru süzülüyor. 78 00:08:00,334 --> 00:08:01,250 Bunu hayal edebiliyor musun? 79 00:08:02,751 --> 00:08:06,000 Onun ne kadar saygın olduğunu bilmiyorum. ama aptallık kısmında haklıydın. 80 00:08:08,043 --> 00:08:11,250 Yeşil yüzlerin dışında bir şey gördün ya da duydun mu? 81 00:08:12,417 --> 00:08:14,334 Bu çok komik. Yaptım. 82 00:08:15,000 --> 00:08:16,584 En azından öyle yaptığımı düşünüyorum. 83 00:08:17,250 --> 00:08:19,334 Bunu duyduğumda uyuyordum. 84 00:08:20,001 --> 00:08:24,918 Ama öyle heyecan verici bir rüya görüyordum ki, Uyanmama izin vermezdim... 85 00:08:25,459 --> 00:08:27,751 ... bitişi kaçırma korkusuyla. 86 00:08:28,417 --> 00:08:30,250 İkinci gösteriye kadar kalabilirdin. 87 00:08:31,709 --> 00:08:32,292 Ne? 88 00:08:33,001 --> 00:08:34,042 Hiç bir şey. Bırak gitsin. 89 00:08:34,959 --> 00:08:40,250 Dediğim gibi. Gürültüyü duydum, ama gerçek bir gürültü olup olmadığını bilmiyorum... 90 00:08:40,834 --> 00:08:42,334 ...ya da rüyada sadece bir ses. 91 00:08:43,626 --> 00:08:47,959 Gördüğünüz gibi rüyaları görebildiğim kadar duyabiliyorum. 92 00:08:49,667 --> 00:08:51,126 Wilfred nerede? 93 00:08:51,417 --> 00:08:53,751 - Wilfred mi? - Evet sekreterim. 94 00:08:54,210 --> 00:08:56,292 Onun Augusta ile tanışmasını istiyorum. O kadar çok ortak noktaları var ki. 95 00:08:59,168 --> 00:09:00,709 Duymadığınız gürültü neydi? 96 00:09:01,792 --> 00:09:04,292 Bu bir çeşit tıslamaydı. 97 00:09:06,292 --> 00:09:07,792 Bunun gibi. 98 00:09:08,876 --> 00:09:11,126 Bu sorunu çözer. Wilfred'le tanışmalısın. 99 00:09:12,584 --> 00:09:15,876 Tanrım. Hiç Phil O. Dans'a benzemiyorsun. 100 00:09:16,459 --> 00:09:19,168 Peki, sorun değil. sen ona çok benziyorsun gizem romanındaki hizmetçiler... 101 00:09:19,542 --> 00:09:22,168 ... Harker'ın öldürüldüğüne neredeyse ikna oldum. 102 00:09:23,375 --> 00:09:24,083 Öldürülmüş? 103 00:09:28,210 --> 00:09:31,043 Şimdilik benimle işin bittiyse, Gidip giyinmek istiyorum. 104 00:09:31,459 --> 00:09:33,584 Tabi devam et. Ama daireyi terk etmeyin. 105 00:09:37,125 --> 00:09:38,334 Tatlı Rüyalar. 106 00:10:15,292 --> 00:10:16,918 Merhaba, Müfettiş Russell konuşuyor. 107 00:10:22,417 --> 00:10:24,125 Koridorun karşısındaki çatı katında kim yaşıyor? 108 00:10:24,834 --> 00:10:26,209 Boş efendim. 109 00:10:27,084 --> 00:10:30,168 Ah. Dairede kim yaşıyor doğrudan bunun altında mı? 110 00:10:30,918 --> 00:10:32,626 Bay ve Bayan Tom Colby. 111 00:10:33,209 --> 00:10:36,417 Peki, onları bir ara ve bakalım Bu gece burada herhangi bir rahatsızlık duyulduğunu duydum. 112 00:10:37,126 --> 00:10:37,709 Beni geri ara. 113 00:10:38,626 --> 00:10:39,042 Evet efendim. 114 00:11:26,292 --> 00:11:26,751 Merhaba Jim. 115 00:11:29,125 --> 00:11:32,209 Söyle, dinle Jim, ben... 116 00:11:33,000 --> 00:11:36,167 Hayır, hayır, ben... 117 00:11:49,210 --> 00:11:50,292 - Merhaba Eddie. - Merhaba Ted. 118 00:11:51,043 --> 00:11:52,459 - Son gelen hangisi? - Pek bir şey değil. 119 00:11:53,667 --> 00:11:54,876 Çete hâlâ yukarıda bekliyor. 120 00:11:55,334 --> 00:11:56,210 Neden yukarı çıkmıyorsun? 121 00:11:56,542 --> 00:11:58,042 Burada sıkışıp kaldım. Şef bana söyledi. 122 00:11:58,459 --> 00:12:00,210 Ah. 123 00:12:00,709 --> 00:12:03,250 Söyle Eddie, hoşlanmazsın yüzgeç yapmak ister misin? 124 00:12:04,626 --> 00:12:05,083 Yüzgeç mi? 125 00:12:07,918 --> 00:12:08,667 Bu da şakalarından biri mi? 126 00:12:09,168 --> 00:12:09,751 Hayır, seviyede. 127 00:12:10,042 --> 00:12:13,459 Üst katta bulunanlardan biri bana onluk bahse girdi teğmen rozetinde kartal olmadığını söyledi. 128 00:12:15,042 --> 00:12:16,250 topluyor muyum? 129 00:12:19,459 --> 00:12:20,876 Benim etiketime göre öylesin. 130 00:12:21,501 --> 00:12:25,001 Bakalım bunu görecekler mi? sana vereceğim Kazanmama yardım ettiğin için beş dolar. 131 00:12:27,210 --> 00:12:27,667 Çok kolay. 132 00:12:28,751 --> 00:12:29,584 Öyle olduğunu söyleyeceğim. 133 00:12:36,876 --> 00:12:37,000 Kusura bakmayın beyler. 134 00:12:39,417 --> 00:12:40,250 Bir dakika bekle. 135 00:12:41,459 --> 00:12:42,083 Kim olduğunu sanıyorsun? 136 00:12:43,125 --> 00:12:44,000 Sen yeni bir adam olmalısın. 137 00:12:44,501 --> 00:12:46,125 Senin gibi bilge bir adamı tanıyacak kadar yaşlıyım. 138 00:12:49,250 --> 00:12:50,375 Üzgünüm Teğmen. Hemen içeri girin. 139 00:12:51,125 --> 00:12:52,918 Bir daha bu hatayı yapma güzel dostum. 140 00:12:53,209 --> 00:12:53,584 Hayır efendim. 141 00:13:11,918 --> 00:13:12,292 Nasıl oluyor? 142 00:13:13,125 --> 00:13:15,043 Tamam kokuyor. 143 00:13:15,751 --> 00:13:16,375 Buraya nasıl girdin? 144 00:13:17,126 --> 00:13:17,834 Basının gücü. 145 00:13:20,918 --> 00:13:22,876 Peki, tekrar bastığınızı varsayalım. 146 00:13:24,751 --> 00:13:25,876 Yardımıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 147 00:13:27,042 --> 00:13:28,834 Wilfred yanımdayken olmaz. 148 00:13:29,459 --> 00:13:30,000 Bas git. 149 00:13:30,667 --> 00:13:32,125 Peki. Pişman olursun. 150 00:13:47,126 --> 00:13:48,667 - Kuyu? - Şiddet izi yok. 151 00:13:49,250 --> 00:13:51,334 Ama sanki yakalanmış gibi görünüyordu aşağı inerken bir şeye. 152 00:13:52,125 --> 00:13:53,959 Tırnaklarından üçü kırıldı. 153 00:13:55,043 --> 00:13:56,251 Tırnaklarından üçü ha? 154 00:13:59,292 --> 00:14:00,209 Bunun nasıl olduğunu merak ediyorum. 155 00:14:02,751 --> 00:14:05,084 Herhangi bir intihar kanıtı buldun mu? Herhangi bir not var mı? 156 00:14:05,334 --> 00:14:05,876 Hayır. 157 00:14:06,167 --> 00:14:06,959 Cinayet? 158 00:14:07,584 --> 00:14:08,792 Hayır. Kimse bir ses duymadı. 159 00:14:09,250 --> 00:14:10,375 O halde bir kaza olmuş olmalı. 160 00:14:13,084 --> 00:14:13,751 Evet sanırım öyleydi. 161 00:14:20,292 --> 00:14:21,792 Merkez 5800. 162 00:14:24,001 --> 00:14:26,125 Sabah haberleri mi? Şehir editörü lütfen. 163 00:14:28,584 --> 00:14:30,709 Bay Perkins, Pat Morgan. 164 00:14:32,126 --> 00:14:35,584 Henüz yeterince bilgim yok ama yapabilirsin onu dağıtın, şu soru sorularından biri. 165 00:14:36,083 --> 00:14:37,542 'Harker öldürüldü mü?' 166 00:14:39,043 --> 00:14:40,168 Tamam, bana yeniden yazmanı ver dostum. 167 00:14:44,210 --> 00:14:44,459 Merhaba? 168 00:14:44,959 --> 00:14:46,251 Pat Morgan, Harker davasında. 169 00:14:46,918 --> 00:14:47,125 DSÖ? 170 00:14:47,876 --> 00:14:50,250 Soru sormayı bırak ve şunu kaldır. Her an durdurulabilirim. 171 00:14:50,918 --> 00:14:51,792 Tamam aşkım. Devam et. 172 00:14:52,959 --> 00:14:57,167 Sorulara başlık verebilirsiniz. 'Harker hayırsever miydi yoksa sahtekar mıydı?' 173 00:14:58,792 --> 00:15:03,334 'Gizemli Arı kimdi (B - çift E) Harker'ın dairesine telefon eden...' 174 00:15:04,001 --> 00:15:08,126 '...ölümünden iki saat önce ve şöyle dedi: "Seni görmem lazım" mı?' 175 00:15:09,334 --> 00:15:16,167 'Martini, yeraltı dünyasının büyük patronu neden bir Harker'ın dairesine sık sık ve gizli bir ziyaretçi mi geliyor?' 176 00:15:17,209 --> 00:15:18,084 Anladım. Devam et. 177 00:15:19,001 --> 00:15:22,959 'Yılan kartının anlamı neydi? Harker'a ölümünden on iki saat önce mi gönderildi?' 178 00:15:24,083 --> 00:15:26,251 bende var ama yapamam diye korkuyorum bu gece sana ulaştıracağım. 179 00:15:27,084 --> 00:15:27,417 Bunu açıkla. 180 00:15:29,584 --> 00:15:31,083 Kartın köşesinde sarmal yılanın resmi. 181 00:15:32,125 --> 00:15:35,000 'Tıslama'nın fonetik yazımı ağzından geliyor. 182 00:15:36,542 --> 00:15:41,501 Gazeteden kesilmiş mektuplar ve Kartın üzerine yapıştırılan 'Duyacaksın' yazıyordu. 183 00:15:43,168 --> 00:15:48,584 Başka bir soru. 'Tıslama sesi hizmetçinin sesi miydi? kart tehdidinin gerçekleştiğini duydunuz mu?' 184 00:15:50,084 --> 00:15:56,417 Ve son olarak. 'Harker'ın ölümü kaza mıydı? intihar mı cinayet mi?' 185 00:15:57,292 --> 00:15:58,001 Hepsi bu? 186 00:15:58,459 --> 00:15:59,751 - Tamam aşkım. - Teşekkürler. 187 00:16:27,375 --> 00:16:29,168 Sana buradan gitmeni söylediğimi sanıyordum. 188 00:16:33,126 --> 00:16:33,417 Ben gidiyorum'. 189 00:16:45,001 --> 00:16:46,918 Hey. Hey, şunu biraz al, olur mu? 190 00:17:06,417 --> 00:17:08,959 Neden uyuşturucuyu göndermedin? Harker'ın ölümü üzerine mi? 191 00:17:09,959 --> 00:17:12,251 Ama yaptım Bay Perkins. Onu yeniden yazan bir adama verdim. 192 00:17:12,792 --> 00:17:14,209 Onu The Express'e verdin! 193 00:17:15,168 --> 00:17:17,292 Seni üçüncü sıraya yerleştirdim Cinayet işlenmeden haftalar önce! 194 00:17:18,168 --> 00:17:23,417 Ve kırıldığında, taşıyoruz Avrupa'daki borç durumunun yayılması! 195 00:17:25,626 --> 00:17:26,417 Kovuldun! 196 00:17:28,125 --> 00:17:29,210 Ancak -- 197 00:17:37,001 --> 00:17:39,626 Merhaba, Pat Morgan'ı kapat. 198 00:17:56,168 --> 00:17:57,584 Bunu halının altında buldum hanımefendi. 199 00:18:15,667 --> 00:18:17,125 Ah, demek bu oydu! 200 00:18:20,210 --> 00:18:21,709 Ah, ne kadar kirli bir numara! 201 00:18:22,876 --> 00:18:24,334 Onun boğazını keseceğim! 202 00:18:26,292 --> 00:18:28,250 Ne kadar düşük bir çifte geçiş! 203 00:18:30,751 --> 00:18:33,001 Eğer öyleyse onunla ödeşeceğim son beyin hücremi alıyor! 204 00:18:34,168 --> 00:18:35,626 Ve bunun işime mal olacağını biliyordu. 205 00:18:36,042 --> 00:18:39,001 Onunla ödeşeceğim ve bunu nasıl yapacağım ödeşin! Onu öldüreceğim! Onu öldüreceğim! 206 00:18:39,918 --> 00:18:41,959 Hoşlanmadığınız biri mi bayan? 207 00:18:57,584 --> 00:18:58,292 Yardım! Yardım! 208 00:18:59,334 --> 00:19:00,126 Tanrım! 209 00:19:02,001 --> 00:19:05,417 Yardım! Yardım! Tanrım, Tanrım! 210 00:19:07,083 --> 00:19:07,876 Sorun ne? Sorun ne? 211 00:19:09,042 --> 00:19:10,083 Bir bayan öldü! 212 00:19:10,334 --> 00:19:10,667 DSÖ? 213 00:19:11,626 --> 00:19:13,375 Bayan Colby benden daha siyaha döndü! 214 00:19:30,417 --> 00:19:31,209 Ofiste görüşürüz. 215 00:19:35,001 --> 00:19:36,084 Boğuluyor muydu? 216 00:19:37,375 --> 00:19:38,001 Öyle görünüyor. 217 00:19:40,792 --> 00:19:42,042 İlginç bir şey görmek ister misin? 218 00:19:42,709 --> 00:19:43,168 Buraya gel. 219 00:19:48,250 --> 00:19:49,459 Bu sana bir şey çağrıştırıyor mu? 220 00:19:55,209 --> 00:19:58,001 Bunun yerine Harker buradan düşebilirdi Çatı bahçesinden değil mi? 221 00:19:58,209 --> 00:20:00,210 O sadece bunu yapmakla kalmadı, biz de yaptığına inanıyorum. 222 00:20:01,209 --> 00:20:05,292 Bu kırık direk birisinin olduğunu gösteriyor Kendini kurtarmak için perdeye tutundu. 223 00:20:06,417 --> 00:20:08,251 Artık Harker'ın tırnakları feci şekilde kırılmıştı. 224 00:20:09,043 --> 00:20:11,043 Ve derin çizikler var oradaki panellerde. 225 00:20:18,459 --> 00:20:19,834 Ve şimdi senin hakkında konuşacağız. 226 00:20:22,626 --> 00:20:23,250 Sakıncası yok, değil mi? 227 00:20:24,584 --> 00:20:25,125 Tabii ki değil. 228 00:20:26,501 --> 00:20:27,168 Ne bilmek istiyorsun? 229 00:20:29,043 --> 00:20:30,751 Bir muhabir tanıyor musun? Ted Ryan'ın adı mı? 230 00:20:34,043 --> 00:20:35,167 Evet, yapmadığını görebiliyorum. 231 00:20:36,626 --> 00:20:42,125 Eh, pek çok ilk elden bilgiye sahipti. Bu sabah bir gazete buldum ve onu nereden aldığını anlayamıyorum. 232 00:20:42,918 --> 00:20:43,667 Senden olmadığı sürece. 233 00:20:49,250 --> 00:20:50,918 Onu görebilir miyim? 234 00:20:59,250 --> 00:21:01,792 Kuyu? Senden mi aldı? 235 00:21:06,209 --> 00:21:08,210 Peki. Şimdi biraz konuşalım. 236 00:21:11,626 --> 00:21:15,918 Ve sonra gidip gitmeyeceğime karar vereceğim Polisten bilgi sakladığın için seni hapse atacağım. 237 00:21:26,084 --> 00:21:28,709 Evet, Wilfred şu anda aşağı iniyor. Colby'nin bir resmiyle. 238 00:21:29,126 --> 00:21:30,168 Dün geceden beri kayıp. 239 00:21:31,250 --> 00:21:32,584 Onun bir açıklamasını yayınlayın. 240 00:21:33,083 --> 00:21:35,210 Ve Brown'a söyle, bütün otellerin kontrol edilmesini istiyorum. 241 00:21:35,709 --> 00:21:37,584 Vapurlar, tren istasyonları. 242 00:21:38,083 --> 00:21:39,250 Genel bir alarm gönderin. 243 00:21:40,001 --> 00:21:41,083 Onu yakaladığında cinayetten tutukla. 244 00:21:43,667 --> 00:21:44,168 Peki. 245 00:21:55,918 --> 00:21:56,626 Pekala, adın ne? 246 00:21:58,751 --> 00:22:00,042 Bu Morgan. Pat Morgan. 247 00:22:01,042 --> 00:22:02,417 Ben sabah haberlerinde muhabirim. 248 00:22:04,042 --> 00:22:08,250 Yani sabah haberlerinde muhabirdim, ta ki Ted Ryan dün gece hikayemi sıkıştırana kadar. 249 00:22:10,375 --> 00:22:11,501 Ne yaptılar, seni kovdular mı? 250 00:22:16,584 --> 00:22:19,001 Poz verme fikri neydi? Harker'ın sekreteri olarak mı? 251 00:22:19,792 --> 00:22:20,250 Neyin peşindesin? 252 00:22:21,000 --> 00:22:25,834 Harker. Editörüm bazı bağlantılardan haberdar oldu Harker ve Joe Martini arasında. 253 00:22:27,584 --> 00:22:32,043 Kasabanın favorisinin ne olduğunu çözemedi Saint bir haraççıyla iş yapıyordu. 254 00:22:32,959 --> 00:22:33,542 Onlar iş içinde miydiler? 255 00:22:34,459 --> 00:22:37,626 Bilmiyorum. Martini'nin öyle olduğunu biliyorum buraya birkaç kez. 256 00:22:38,250 --> 00:22:41,918 Her zaman gece geç saatlerde ve her zaman Harker uyuduğumu sandığında. 257 00:22:43,168 --> 00:22:46,584 Ama kesin bir şey elde edene kadar onun üzerinde hiç şansım yaver gitmedi. 258 00:22:48,417 --> 00:22:49,542 Colby kadınına ne dersin? 259 00:22:50,167 --> 00:22:51,167 Bu arada adı Bee'ydi. 260 00:22:51,792 --> 00:22:52,209 Oldu? 261 00:22:54,210 --> 00:22:55,876 Şey, bu şuna benziyor -- 262 00:22:57,084 --> 00:23:00,292 Dünyanın en eski hikayesi. bu neden kocanın peşindeyiz? 263 00:23:01,083 --> 00:23:04,209 Ama bilmek istediğim şey bununla ilgili onun son telefon görüşmesi. 264 00:23:05,292 --> 00:23:06,126 Bunu nasıl bildin? 265 00:23:07,209 --> 00:23:08,626 Uzantıyı dinledim. 266 00:23:10,209 --> 00:23:11,667 Ah. Ne duydun? 267 00:23:13,501 --> 00:23:17,792 Bir kadın sesi ve şöyle dedi: 'Bu Bee. Seni görmem lazım.' 268 00:23:18,709 --> 00:23:21,584 Harker da "Pekala" dedi ve telefonu kapattı. 269 00:23:23,584 --> 00:23:24,792 Konuşkan bir koca, değil mi? 270 00:23:30,918 --> 00:23:32,334 Martini'nin burada bir dairesi var mı? 271 00:23:33,959 --> 00:23:34,959 804. 272 00:23:47,000 --> 00:23:48,626 Yılan kartını nasıl ele geçirdin? 273 00:23:49,042 --> 00:23:50,168 İçinde bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? 274 00:23:54,959 --> 00:23:56,167 Soruları soruyorum. 275 00:23:57,918 --> 00:23:58,584 Onu nasıl ele geçirdin? 276 00:24:00,000 --> 00:24:01,292 Onu cebinden çaldım. 277 00:24:03,417 --> 00:24:04,459 Biraz meşguldün, değil mi? 278 00:24:06,876 --> 00:24:08,126 Onu aldığında onu gördün mü? 279 00:24:10,126 --> 00:24:11,083 Nasıl davrandı? Korkmuş? 280 00:24:12,001 --> 00:24:15,584 Şaşkın. Onu içeri attı çöp sepetini ve ardından onu dışarı çıkardım. 281 00:24:16,542 --> 00:24:19,168 Birkaç dakika inceledim, ve cebine koydu. 282 00:24:20,834 --> 00:24:21,709 Kart şimdi nerede? 283 00:24:22,751 --> 00:24:23,168 Onu alacağım. 284 00:24:41,959 --> 00:24:42,751 Başka bir tane buldun mu? 285 00:24:43,834 --> 00:24:44,584 - Evet. - Nerede? 286 00:24:45,167 --> 00:24:46,042 Bayan Colby'nin dairesinde mi? 287 00:24:47,000 --> 00:24:47,709 Çöp sepetinde. 288 00:24:50,876 --> 00:24:51,584 Bu ne anlama geliyor? 289 00:24:52,459 --> 00:24:55,251 Ah, bu ya bir tehdit ya da bir tür sahte reklam. 290 00:24:56,125 --> 00:24:58,876 Şimdi kimse var mı diye kontrol ediyorum evde başka bir tane var. 291 00:25:00,292 --> 00:25:02,042 Peki bana söylemek istediğin başka bir şey var mı? 292 00:25:03,709 --> 00:25:07,918 Hayır. Ama belki birkaç süre daha kalırsam birkaç gün daha geçirdi ve evraklarını inceledi... 293 00:25:08,083 --> 00:25:08,876 ... bir şeye rastlayabilirim. 294 00:25:09,792 --> 00:25:12,876 Ve onun sekreteri olarak ben de bunu yapmalıyım. işlerini halletmeye yardım et. 295 00:25:13,834 --> 00:25:14,459 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musun? 296 00:25:15,751 --> 00:25:16,834 Bence iyi bir çatı katı. 297 00:25:17,542 --> 00:25:18,709 Biliyor musun, seni kilitlemeliyim. 298 00:25:19,334 --> 00:25:22,083 Eğer bu bilgiyi dün gece almış olsaydık Colby kadını ve kocası hakkında... 299 00:25:22,626 --> 00:25:23,626 ...şimdi Colby'ye sahip olurduk. 300 00:25:25,042 --> 00:25:27,626 Bir muhabir beklemenin ne faydası var? polise bir şey söylemek mi? 301 00:25:28,083 --> 00:25:30,709 Ama artık muhabir değilim. ve bir şeyle karşılaşabilirim. 302 00:25:31,959 --> 00:25:33,001 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musun? 303 00:25:34,042 --> 00:25:35,459 Sanırım benimle flört etmeye çalışıyorsun. 304 00:25:36,167 --> 00:25:39,584 Eğer dört çocuğum ve bir karım olmasaydı ağırlığını yaban kedilerine yalayabilir... 305 00:25:40,210 --> 00:25:40,918 ... belki daha çok hoşuma gider. 306 00:25:43,417 --> 00:25:44,626 Devam et. Burada kal. 307 00:25:45,751 --> 00:25:48,168 Ama sakın polisten daha akıllı olduğun fikrine kapılma. 308 00:25:49,001 --> 00:25:51,043 Ve bulduğunuz hiçbir şeyi geri tutmayın. 309 00:25:53,667 --> 00:25:54,126 Merhaba? 310 00:25:55,126 --> 00:25:56,083 Sanırım Colby'yi senin için bulduk. 311 00:25:57,001 --> 00:25:58,209 Ne demek 'düşünmek'? Bunu itiraf etmeyecek mi? 312 00:25:59,043 --> 00:26:01,834 Hiçbir şeyi kabul etmiyor. Morgda, bir levhanın üzerinde duruyor. 313 00:26:02,292 --> 00:26:03,834 Ne? Hemen aşağıda olacağım. 314 00:26:04,834 --> 00:26:06,210 Nedir? Nereye gidiyorsun? 315 00:26:06,417 --> 00:26:08,417 Colby'yi buldular mı? Ah, izin ver ben de seninle geleceğim! 316 00:26:09,584 --> 00:26:10,542 Ancak -- 317 00:26:12,042 --> 00:26:15,083 Ama artık muhabir değilim. Peki sen bana her şeyi tam bir güvenle anlatabilir. 318 00:26:15,876 --> 00:26:16,167 Tamam tamam. 319 00:26:26,501 --> 00:26:27,167 İşaret! 320 00:26:28,126 --> 00:26:29,167 Hey! Merhaba Pat! 321 00:26:30,501 --> 00:26:32,167 Hey, şu arabayı takip et, olur mu? 322 00:26:35,918 --> 00:26:36,125 Acele etmek! 323 00:26:42,210 --> 00:26:42,709 Neyse başardım. 324 00:26:54,000 --> 00:26:55,167 Hey! Hey! 325 00:27:12,709 --> 00:27:13,334 Peki, ben... 326 00:27:19,417 --> 00:27:20,959 Uh-oh! 327 00:27:23,043 --> 00:27:25,751 Beni neden buraya getirdiniz? Ben oraya gitmiyorum! 328 00:27:26,168 --> 00:27:27,709 - Evet öylesin. - Evet değilim. 329 00:27:28,083 --> 00:27:32,000 Beni o yere koyamam. Bir tane gördüm bugün bir ceset var ve bu kadar yeter. 330 00:27:32,626 --> 00:27:34,125 Evet, çok fazla, efendim! 331 00:27:34,584 --> 00:27:35,167 Sadece bir erkeğe bakmanızı istiyoruz. 332 00:27:36,043 --> 00:27:36,542 Ölü? 333 00:27:37,042 --> 00:27:38,000 Evet. 334 00:27:38,792 --> 00:27:39,918 Hiçbir şey yapmıyorum! 335 00:27:41,459 --> 00:27:42,584 O adam kim? 336 00:27:43,209 --> 00:27:43,834 Colby. 337 00:27:44,250 --> 00:27:45,417 Bay Colby öldü mü? 338 00:27:46,042 --> 00:27:47,959 O adamın canlılığını hiç sevmedim! 339 00:27:48,626 --> 00:27:50,751 Peki sana öyle olduğumu düşündüren ne? onların ölmesini mi seveceksin? 340 00:27:51,626 --> 00:27:52,626 Neden onları canlıyken sevmedin? 341 00:27:53,209 --> 00:27:56,918 Yeterince konuşmadı. Ve bu bir Şu anda konuşmadığına eminim. 342 00:27:58,251 --> 00:28:02,125 Yaptığı tek şey oturup bakmaktı duvarlar bakıyor. İşte bu. 343 00:28:03,584 --> 00:28:05,083 Ve bir erkeğin konuşmaması iyi değildir. 344 00:28:05,918 --> 00:28:08,043 Peki, eğer öyleysen bu senin için iyi olmayacak şimdi o arabadan inme. 345 00:28:08,334 --> 00:28:10,584 Benim için iyi olmayacak eğer yaparsam, o yüzden kalıyorum. 346 00:28:11,459 --> 00:28:12,125 Seni kilitlememi mi istiyorsun? 347 00:28:13,042 --> 00:28:13,584 Nerede? 348 00:28:14,168 --> 00:28:14,667 Şehir hapishanesinde. 349 00:28:15,709 --> 00:28:20,126 Hapishanede yaşıyorlar, değil mi? Peki efendim. Beni hayata kilitle. 350 00:28:31,876 --> 00:28:33,334 - Sorun ne? - Kımıldamayacak. 351 00:28:34,001 --> 00:28:38,084 Sorun çıkarmak gibi bir kaygım yok efendim. ama doğal olarak ölü insanlardan hoşlanmam. 352 00:28:41,167 --> 00:28:42,043 Kapıcı sen misin? 353 00:28:43,210 --> 00:28:43,417 Evet efendim. 354 00:28:44,043 --> 00:28:45,209 Colby'yi daha önce tanıyordun, değil mi? 355 00:28:46,001 --> 00:28:46,125 Ah, evet efendim. 356 00:28:47,210 --> 00:28:49,209 Tamam bu kadar yeter Tanılama. Gidebilirsin. 357 00:28:49,751 --> 00:28:50,459 - Bu bir yol mu? - Sağ. 358 00:28:50,959 --> 00:28:51,459 Evet efendim! 359 00:29:09,501 --> 00:29:10,042 - Buyrun. - Tamam aşkım. 360 00:29:15,876 --> 00:29:16,918 Hey! 361 00:29:17,417 --> 00:29:18,292 Merhaba Eddie! Aç, olur mu? 362 00:29:22,000 --> 00:29:24,001 Hey dinle. Burada kal, olur mu? Hemen geri dönüyor olabilirim. 363 00:29:34,584 --> 00:29:35,375 - Merhaba Eddie. - Merhaba. 364 00:29:36,168 --> 00:29:36,459 Çocuk nasıl? 365 00:29:37,417 --> 00:29:38,584 Merhaba Sam. 366 00:29:39,542 --> 00:29:40,167 Seni ne alıkoydu? 367 00:29:41,918 --> 00:29:43,834 Halletmem gereken bazı işler vardı. 368 00:29:45,168 --> 00:29:47,959 Demek istediğin, bir saatini boşa harcadın polis karakolunun çevresinde dolaşıyor. 369 00:29:48,876 --> 00:29:51,043 Eğer beni alsaydın, söylerdim morga doğru gidiyorlardı. 370 00:29:51,542 --> 00:29:56,168 Buranın iç karartıcı atmosferi mi Yoksa bana kızgın olduğunu mu düşünüyorum? 371 00:29:56,918 --> 00:30:01,126 Sana kızgınım? Ne var Sana kızacak mıyım? 372 00:30:02,084 --> 00:30:04,626 Sen sadece hikayemi sıkıştırdın ve işimi kaybetmeme neden oldu. 373 00:30:05,334 --> 00:30:06,292 Peki bunun ne önemi var? 374 00:30:07,043 --> 00:30:08,334 İşini mi kaybettin? 375 00:30:09,000 --> 00:30:11,584 Evet işimi kaybettim. sanırım bunun çok komik olduğunu düşünüyorsun. 376 00:30:12,501 --> 00:30:14,126 Muhtemelen en komik şey bu hiç duymuşsundur. 377 00:30:14,542 --> 00:30:15,918 Muhtemelen buna sen de gülmüşsündür. 378 00:30:16,375 --> 00:30:17,792 Oh, hayır tatlım, ben... 379 00:30:18,000 --> 00:30:22,292 Hey, bu yerde ağlamanda sorun yok. Ama sevişmeyi boşver. 380 00:30:23,043 --> 00:30:24,417 Oh, şeytana gideceksin, değil mi? 381 00:30:25,334 --> 00:30:28,334 Hadi sevgilim, buradan çıkalım. Ruhunda hiç romantizm yok. 382 00:30:29,084 --> 00:30:30,001 Hadi bir sohbete gidelim. 383 00:30:30,459 --> 00:30:32,084 Konuşmanın romantik tarafı nedir? 384 00:30:32,542 --> 00:30:34,001 Sana tekrar evlenme teklif edeceğim. 385 00:30:34,417 --> 00:30:35,751 Ve senden hiçbir çatlak yok. 386 00:30:36,459 --> 00:30:38,626 Aklıma gelen tek komik çatlak ondan gelmesi gerekirdi. 387 00:30:39,083 --> 00:30:39,834 Evet? Bu da ne? 388 00:30:40,250 --> 00:30:41,000 Evet dediyse. 389 00:30:43,043 --> 00:30:43,709 Komik adam. 390 00:30:44,417 --> 00:30:47,210 Biliyor musun sevgilim? Eddie'nin karısı var Burada, morgda onların işi var. 391 00:30:47,667 --> 00:30:49,043 Onun bu ipucunu anlayıp öleceğini düşünüyordu. 392 00:30:51,000 --> 00:30:52,084 Haydi aşkım. 393 00:31:03,250 --> 00:31:06,334 Peki doğrudan evlilik bürosuna mı gideceğiz? yoksa biraz daha konuşmam mı gerekiyor? 394 00:31:07,125 --> 00:31:08,334 Bol bol konuşmanız gerekiyor. 395 00:31:08,751 --> 00:31:11,042 Tamam, Joe'ya gideceğiz. Hatta seni taksiye bile götüreceğim. 396 00:31:17,876 --> 00:31:19,084 375 Batı 58. 397 00:31:32,292 --> 00:31:33,250 Biraz daha yakına oturamaz mısın? 398 00:31:34,709 --> 00:31:35,959 Tutuklanmadan olmaz. 399 00:31:37,542 --> 00:31:42,084 Tutuklanmaktan bahsetmişken, biliyor muydunuz? Harker davasının bittiğini mi? 400 00:31:42,626 --> 00:31:43,125 Baştan? 401 00:31:43,834 --> 00:31:45,251 Evet, hepsi yıkandı. 402 00:31:45,542 --> 00:31:46,834 Ne demek istiyorsun? Ne oldu dairede mi? 403 00:31:48,043 --> 00:31:51,542 Bolca. Harker'ı gördün mü? Hizmetçi Augusta, dün gece mi? 404 00:31:52,000 --> 00:31:52,959 Öyle düşünmüyorum. 405 00:31:53,375 --> 00:31:54,167 Öyle düşünmüyor musun? 406 00:31:54,918 --> 00:31:56,334 İnan bana tatlım, onu hatırlarsın. 407 00:31:57,709 --> 00:31:58,542 Bana 'sevgilim' dedin. 408 00:31:59,751 --> 00:32:00,292 Ben öyle demek istemedim. 409 00:32:02,126 --> 00:32:03,834 O, gözleri ziyafet çekecek bir şey. 410 00:32:04,626 --> 00:32:07,667 Ya da... Bu sabah öldürülmüş olarak bulundu. 411 00:32:08,125 --> 00:32:09,043 Harker'ın dairesinde mi? 412 00:32:10,001 --> 00:32:11,084 Hayır, hademenin. 413 00:32:12,168 --> 00:32:13,042 Söylesene, benimle dalga mı geçiyorsun? 414 00:32:14,083 --> 00:32:17,959 BEN? Dinle, yapmaması gereken kişi benim sana güveniyorum, sana değil bana. 415 00:32:18,751 --> 00:32:20,168 Üzgünüm, sevgilim. Devam et. 416 00:32:21,375 --> 00:32:24,083 Eh, bir evlilik buldular dairede lisans. 417 00:32:24,501 --> 00:32:25,126 Kimin? 418 00:32:25,584 --> 00:32:26,125 Kapıcının. 419 00:32:28,043 --> 00:32:32,167 Görünüşe göre temizlikçiyle evliymiş. ama Harker için çalıştı. 420 00:32:33,168 --> 00:32:34,542 Ah. Onlardan biri. 421 00:32:36,084 --> 00:32:37,834 Bakın, siz de Harker için çalıştınız! 422 00:32:39,001 --> 00:32:40,209 Sadece çifte çaprazlamada. 423 00:32:41,209 --> 00:32:43,126 Bana sadece birkaç pas attı. 424 00:32:43,876 --> 00:32:44,417 Ne yaptı? 425 00:32:45,168 --> 00:32:46,084 Onu öldüreceğim! 426 00:32:46,459 --> 00:32:47,334 O zaten öldü. 427 00:32:48,584 --> 00:32:49,417 Temizlikçi onu öldürdü. 428 00:32:50,292 --> 00:32:53,584 Onu ve karısını öldürdü ve ardından intihar etti. 429 00:32:55,043 --> 00:32:56,959 Bu sabah cesedini Doğu Nehri'nden sürüklediler. 430 00:32:57,751 --> 00:32:59,250 Morgda yaptıkları şey buydu. 431 00:33:00,126 --> 00:33:01,001 Kapıcının cesedi mi? 432 00:33:01,751 --> 00:33:02,584 Ve hizmetçininki de. 433 00:33:03,125 --> 00:33:05,083 Söyle, dinle, mafyadan herhangi biri var Bu hikayeyi henüz anlamadın mı? 434 00:33:06,542 --> 00:33:07,125 Öyle düşünmüyorum. 435 00:33:08,251 --> 00:33:10,083 Merhaba şoför. Sürücü, yukarı sür Şu eczaneye gider misin? 436 00:33:11,083 --> 00:33:12,084 Telefon etmemin sakıncası var mı? 437 00:33:12,501 --> 00:33:13,292 - HAYIR. - Bir dakika sonra geleceğim. 438 00:33:14,042 --> 00:33:15,417 - Tamam ama acele et. - Acele edeceğim. 439 00:33:28,000 --> 00:33:29,542 Sürücü, devam et. 440 00:33:30,168 --> 00:33:30,626 Beklemek istemiyor musun? 441 00:33:31,251 --> 00:33:32,334 Beklemek istemiyorum! 442 00:33:46,542 --> 00:33:48,959 Şoför, eczaneye geri dön. 443 00:33:49,959 --> 00:33:53,251 Geri dönmek isteyebileceğini düşündüm. Bu yüzden sağa dönüp oradan döndüm. 444 00:33:53,959 --> 00:33:54,584 Çok fazla biliyorsun. 445 00:33:55,667 --> 00:33:57,459 On yıldır taksi şoförlüğü yapıyorum. 446 00:33:58,168 --> 00:33:59,501 Görülecek her şeyi gördüm. 447 00:34:05,125 --> 00:34:07,292 İşte buradasınız bayan ve işte erkeğiniz. 448 00:34:08,126 --> 00:34:10,042 Adam? Kaba olmayın. 449 00:34:18,043 --> 00:34:18,417 Nereye giderdin? 450 00:34:20,417 --> 00:34:21,626 - Dinle, Ted -- - Sorun ne? 451 00:34:22,167 --> 00:34:24,043 Sana hizmetçi ve hademeyle ilgili anlattığım hikaye... 452 00:34:24,209 --> 00:34:24,792 Peki ya buna ne dersin? 453 00:34:25,250 --> 00:34:26,417 Gerçek bu değil. Ben uydurdum. 454 00:34:27,584 --> 00:34:30,417 Dün gecenin intikamını almak istedim, o yüzden yaptım Yukarı. İçinde tek bir doğru söz yok. 455 00:34:31,084 --> 00:34:32,210 Kutsal dumanlar! 456 00:34:38,918 --> 00:34:39,417 Bir nikelin yok mu? 457 00:34:41,043 --> 00:34:42,210 HAYIR. 458 00:34:43,251 --> 00:34:44,125 Bu kadar umursayacağını bilmiyordum. 459 00:34:44,918 --> 00:34:47,083 Akıl? Bu hikayeyi gazetenize telefonla bildirdim. 460 00:34:47,667 --> 00:34:49,876 - Benim kağıdım? - Evet, dün geceyi telafi etmek istedim. 461 00:34:50,167 --> 00:34:50,918 Bir sentin yok mu? 462 00:34:52,209 --> 00:34:52,709 HAYIR! 463 00:34:53,083 --> 00:34:55,626 Editörünüze olanları anlattım dün gece, kepçeyi kaldırdım... 464 00:34:56,084 --> 00:34:58,751 ...eğer sana işini geri verseydi. Evet dedi, ben de ona hikayeyi verdim! 465 00:34:59,209 --> 00:35:00,210 Bir sentin yok mu? 466 00:35:01,375 --> 00:35:02,001 HAYIR! 467 00:35:08,042 --> 00:35:09,292 -Terry mi? - Evet? 468 00:35:09,792 --> 00:35:12,292 Buraya gel. bir şey buldum tıpkı bir gizemdeki gibi. 469 00:35:13,209 --> 00:35:14,375 Hadi hadi. 470 00:35:18,126 --> 00:35:18,959 Ne yapıyorsun? 471 00:35:19,334 --> 00:35:23,459 Ah. Bay Harker'ın avukatı eşyalarımı toparlamamı söyledi Bay Harker'ın eşyalarını alın ve daireyi boşaltın. 472 00:35:24,210 --> 00:35:25,584 Ama şu çekmecelere bak. 473 00:35:26,083 --> 00:35:27,626 Bay Harker'ın mı yoksa ahşap olanların mı? 474 00:35:29,209 --> 00:35:31,292 Bayan Terry, o kişi siz değil misiniz? 475 00:35:31,918 --> 00:35:34,667 Tahta olanlar! Bunlarda bir fark görüyor musun? 476 00:35:38,042 --> 00:35:39,000 Aynı sandıktan mı çıktılar? 477 00:35:39,667 --> 00:35:42,210 Öyle yaptılar, ben de araştırdım. 478 00:35:42,626 --> 00:35:43,792 Ve bak ne buldum! 479 00:35:46,709 --> 00:35:49,626 Her tarafa bastım, bastım. 480 00:35:50,042 --> 00:35:55,584 Ve nihayet, tabii ki, işte oradaydı -- arkada küçük bir yer. 481 00:35:59,876 --> 00:36:01,292 - Boş. - Ama değildi. 482 00:36:02,043 --> 00:36:05,209 Orada bir mektup vardı. Ve bir tehdit gibi görünüyor. 483 00:36:28,251 --> 00:36:30,042 Ve kendine 'The Juice' imzasını attı. 484 00:36:31,501 --> 00:36:32,167 Ne? 485 00:36:33,125 --> 00:36:34,167 Bu elektrikli sandalye anlamına geliyor. 486 00:36:48,210 --> 00:36:49,626 Merkez 5800. 487 00:36:51,209 --> 00:36:53,709 Sabah haberleri mi? Beni Dosyalar'a götür lütfen. 488 00:37:00,709 --> 00:37:01,292 Merhaba? 489 00:37:02,084 --> 00:37:04,168 Alo, Willie? Bu Pat Morgan. 490 00:37:05,126 --> 00:37:06,167 Bana bir iyilik yaparmısın? 491 00:37:07,043 --> 00:37:08,043 Neden evet. 492 00:37:08,417 --> 00:37:12,375 Dosyalara bakın ve ne zaman ve nerede olduğunu görün Denny Fagan adında bir adam idam edildi. 493 00:37:14,083 --> 00:37:15,334 Elimdeki tek şey isim. 494 00:37:16,125 --> 00:37:18,084 Ne? Sandalye evet. 495 00:37:19,126 --> 00:37:21,043 Ve beni Drake 604A'dan tekrar ara. 496 00:37:22,000 --> 00:37:27,001 Teşekkürler. Ve Willie, bak bakalım öyle mi? akrabaları hakkında her şeyi söylüyor. 497 00:37:27,501 --> 00:37:32,876 Özellikle bir erkek kardeş veya herhangi biri idam edildiği gün onu ziyaret etti. 498 00:37:34,126 --> 00:37:35,292 Bu doğru. Teşekkürler. 499 00:37:42,292 --> 00:37:44,417 Augusta, kendini kıtlaştıracak mısın? 500 00:37:45,167 --> 00:37:46,084 Kıt mı? 501 00:37:47,792 --> 00:37:49,459 Kıt. Başka bir deyişle, kaçışın. 502 00:37:50,209 --> 00:37:51,417 Ne yapacaksınız hanımefendi? 503 00:37:52,792 --> 00:37:54,959 Eğer bilmeni isteseydim, sence Senden odadan çıkmanı mı isteyeceğim? 504 00:37:55,417 --> 00:37:57,125 Ah. Bunu hiç düşünmemiştim. 505 00:38:04,792 --> 00:38:06,459 Temizlik görevlisini hemen buraya gönderir misiniz lütfen? 506 00:38:07,751 --> 00:38:08,167 Teşekkürler. 507 00:38:14,834 --> 00:38:16,125 Bay Martini'nin dairesi lütfen. 508 00:38:32,709 --> 00:38:34,792 Bay Martini cevap vermiyor. 509 00:38:35,292 --> 00:38:35,834 Teşekkür ederim. 510 00:38:57,626 --> 00:38:59,084 - Temizlikçi, bayan. - Evet, içeri gelin. 511 00:39:02,876 --> 00:39:03,417 Adınız ne? 512 00:39:05,167 --> 00:39:06,083 Peterson. 513 00:39:07,168 --> 00:39:10,792 Peki, bak. Tüm dairelerin geçiş anahtarı var mı? 514 00:39:11,459 --> 00:39:12,834 Evet hanımefendi. 515 00:39:13,375 --> 00:39:17,043 On dolar için bana izin verir misin? beş dakikalığına bir apartman dairesinde mi? 516 00:39:18,043 --> 00:39:19,292 Sen dışarıda nöbet tutarken mi? 517 00:39:20,667 --> 00:39:23,167 - Hangi daire? - Joe Martini'nin. 518 00:39:24,584 --> 00:39:28,542 Hayır, bunu düşünemedim hanımefendi. Yirmi dolar için değil. 519 00:39:30,083 --> 00:39:32,042 Sorunun çözülmesine yardımcı olsa bile Bay Harker'ın ölümünün gizemi? 520 00:39:33,084 --> 00:39:33,918 Bay Harker'ın ölümü mü? 521 00:39:34,709 --> 00:39:36,043 Neden, çözüldü! 522 00:39:36,542 --> 00:39:38,626 Bay Colby'nin cesedini kendim teşhis ettim. 523 00:39:39,542 --> 00:39:40,834 Polis onun yaptığını söyledi. 524 00:39:42,043 --> 00:39:44,250 Belki. Ama ben öyle düşünmüyorum. 525 00:39:45,834 --> 00:39:49,250 Hadi ama bunu kimse öğrenemeyecek. az önce aradım Martini'nin dairesine başvurdum ve cevap gelmedi. 526 00:39:49,959 --> 00:39:51,459 Şimdi tek yapman gereken koridorda nöbet tutmak. 527 00:39:52,168 --> 00:39:56,375 Ve eğer Martini asansörden çıkarsa ıslık çalarsın, ya da daha iyisi, bir şeye çekiçle vurabilirsin. 528 00:39:58,834 --> 00:40:01,876 Hayır, hoşuma gitmedi bayan. İD işimi kaybedeceğimden emin ol. 529 00:40:02,876 --> 00:40:05,417 Yakalanırsam içeri girdiğime yemin ederim bir iskelet anahtarıyla. Hadi! 530 00:40:06,626 --> 00:40:09,375 Peki, tamam. Eğer beni bunun dışında tutarsan. 531 00:40:10,918 --> 00:40:13,167 Ama bundan hoşlanmıyorum. 532 00:40:19,876 --> 00:40:20,417 İşte buradasınız bayan. 533 00:40:22,834 --> 00:40:25,709 Şimdi bu radyatörün yanında duruyorsunuz ve eğer onun geldiğini duyunca vur onu. 534 00:40:26,918 --> 00:40:29,751 Tamam bayan ama bundan hoşlanmıyorum. 535 00:40:30,250 --> 00:40:31,210 İyi olacak. 536 00:42:09,042 --> 00:42:10,459 İyi günler Bay Martini. 537 00:42:12,084 --> 00:42:12,459 Merhaba. 538 00:42:31,083 --> 00:42:33,125 Bayan Terry, Daire A'da. 539 00:42:34,501 --> 00:42:35,083 Bir dakika. 540 00:42:55,334 --> 00:42:55,959 Merhaba? 541 00:42:57,209 --> 00:42:59,210 Ah, demek sensin! 542 00:42:59,667 --> 00:43:01,918 Peki, her konuşkanı aradım kasabada. Neredesin? 543 00:43:02,626 --> 00:43:05,125 Evdeyim. Sende ne var güzel küçük akıl? 544 00:43:06,959 --> 00:43:08,542 Biraz akıl mı? Bolca. 545 00:43:10,667 --> 00:43:12,542 Dinle, az önce bir şey buldum. 546 00:43:13,751 --> 00:43:16,251 Hiç bir adamın adını duydun mu? Denny Fagan'ın adı mı? 547 00:43:19,250 --> 00:43:20,501 Neydi o? Bir şey mi düşürdün? 548 00:43:21,876 --> 00:43:24,084 Hayır. Artık söyleme. 549 00:43:24,751 --> 00:43:25,334 Hemen geleceğim. 550 00:43:39,168 --> 00:43:39,501 Teşekkür ederim. 551 00:43:47,501 --> 00:43:48,501 Mavi çelik tabanca. 552 00:43:50,167 --> 00:43:51,083 Siyah blackjack. 553 00:43:53,667 --> 00:43:54,375 Pembe diş fırçası. 554 00:43:54,876 --> 00:43:55,709 Peki ne var dünyada? 555 00:43:56,168 --> 00:43:57,084 Geceyi geçiriyorum. 556 00:43:57,417 --> 00:43:58,459 - Burada? - Kesinlikle! 557 00:43:59,125 --> 00:44:00,834 Biliyor musun, bundan hoşlanmadım telefonda ses. 558 00:44:01,209 --> 00:44:02,125 Birisi dinliyordu. 559 00:44:02,918 --> 00:44:04,000 Bu Denny Fagan'la ilgili nedir? 560 00:44:04,292 --> 00:44:05,084 Davayı hatırlıyor musun? 561 00:44:05,501 --> 00:44:07,210 Kesinlikle. Sandalyeye gönderildi Julius Brigman'ı öldürdüğün için. 562 00:44:07,584 --> 00:44:08,042 Şuna bak. 563 00:44:11,459 --> 00:44:13,210 - Ne? - Bunu Harker'ın eşyalarının arasında bulduk. 564 00:44:18,459 --> 00:44:19,001 Başka bir şey? 565 00:44:19,542 --> 00:44:21,292 Bolca. Bilin bakalım kimin çetesinin içindeydi. 566 00:44:21,959 --> 00:44:24,084 Hayal edemiyordum. Bay Josephus Martini'nin değil mi? 567 00:44:24,501 --> 00:44:27,626 Evet, Bay Josephus Martini'nin. yeni aldım ofisten gelen uyuşturucu. 568 00:44:28,459 --> 00:44:30,501 İçinde bir şey olabilir, ve sonra tekrar hayır. 569 00:44:31,042 --> 00:44:35,043 Dinle, eğer Colby karısını öldürdüyse... ve sonra Harker ve dava kapandı... 570 00:44:35,834 --> 00:44:38,375 Kim bununla yeterince ilgileniyor telefonla dinlemek için daire? 571 00:44:39,167 --> 00:44:41,126 Elbette Colby dinlemiyordu morgdan geldim. 572 00:44:41,834 --> 00:44:42,417 Umalım ki olmasın! 573 00:44:50,001 --> 00:44:52,042 Yardım! Yardım! Birisi bana yardım etsin! 574 00:44:52,626 --> 00:44:54,083 Bayan Terry, neredesiniz? 575 00:44:54,542 --> 00:44:55,501 Tam burada. Çığlık atmayı bırak! 576 00:44:56,125 --> 00:44:57,251 Bu sadece bir sigorta. 577 00:44:57,626 --> 00:44:58,167 Temizlik görevlisini arayacağım. 578 00:45:00,083 --> 00:45:02,334 Ah! Odada bir adam var! Az önce onlara dokundum! 579 00:45:03,001 --> 00:45:04,417 O benim bir arkadaşım. Ellerini onlardan uzak tut. 580 00:45:04,751 --> 00:45:05,042 Kesinlikle. 581 00:45:06,168 --> 00:45:08,667 Merhaba. Bu Bayan Terry. Mısın Kapıcıyı hemen yukarı mı göndereceksiniz? 582 00:45:09,083 --> 00:45:10,168 Işıklar söndü. 583 00:45:10,834 --> 00:45:11,209 Teşekkür ederim. 584 00:45:20,667 --> 00:45:22,125 - Buz var. - Teşekkürler Augusta. 585 00:45:22,918 --> 00:45:26,084 - Limon ister misin? - Evet Augusta. Limon. 586 00:45:29,125 --> 00:45:32,876 Bilirsin, bir düşün. Bu Fagan çocuğu Martini ile karıştırılması gerekiyordu. 587 00:45:34,834 --> 00:45:37,834 - Ah! - Anlaşıldı bayan. 588 00:45:41,792 --> 00:45:45,876 Ah. Kürelerden herhangi birinin yanmış olup olmadığına bakacağım. 589 00:45:46,083 --> 00:45:47,043 Tamam, teşekkürler. 590 00:45:53,501 --> 00:45:54,334 Biraz daha buz ister misin? 591 00:45:55,334 --> 00:45:56,250 Hala limon arıyor. 592 00:46:01,209 --> 00:46:01,918 Onu bulacağım. 593 00:46:05,000 --> 00:46:06,918 Bazıları benim harika bir adam olduğumu düşünebilir. 594 00:46:07,459 --> 00:46:08,083 Ah, sen delisin! 595 00:46:09,584 --> 00:46:11,125 Evet? Peki, bu senin fikrin. 596 00:46:12,834 --> 00:46:15,542 Sen sadece benim için gösteriş yapıyorsun fayda. Silah kullanabilirim. 597 00:46:16,375 --> 00:46:19,876 Muhtemelen beni vurur ve dul kalırdın benimle evlenmenin zevkini tatmadan önce. 598 00:46:21,168 --> 00:46:22,250 Aman Tanrım, ne adam! 599 00:46:22,751 --> 00:46:23,125 Kesinlikle! 600 00:46:24,167 --> 00:46:25,209 Neden çeneni kapatıp yatağına gitmiyorsun? 601 00:46:26,751 --> 00:46:28,876 Pekâlâ, pek gidemiyorum Senin burada takıldığın bir yatak. 602 00:46:29,709 --> 00:46:30,000 Ayrılıyorum. 603 00:46:31,001 --> 00:46:33,918 Ve eğer bir şey olursa, sen Burada kal ve kapıyı kilitli tut. 604 00:46:34,709 --> 00:46:37,334 'Pat!' diye bağırdığını duysam bile. Pat! Gel beni kurtar!'? 605 00:46:38,001 --> 00:46:40,125 Kesinlikle! Oh, şeytana git, olur mu? 606 00:46:41,918 --> 00:46:43,251 Viskinin hepsini içmeyin! 607 00:46:43,709 --> 00:46:44,042 Bira. 608 00:48:35,501 --> 00:48:36,751 Hadi. Bunları yapıştırın ve yukarıda tutun. 609 00:48:38,167 --> 00:48:39,626 Şimdi öyleyse. Belki bana söylersin burada ne yapıyorsun? 610 00:48:48,001 --> 00:48:48,542 Martini! 611 00:48:49,126 --> 00:48:50,626 Evet. Yaşlı kuru Martini'nin ta kendisi. 612 00:49:10,959 --> 00:49:12,083 Dur bir dakika. Ben de seninle geleceğim. 613 00:49:13,001 --> 00:49:13,167 Sen burada kal. 614 00:49:13,626 --> 00:49:14,751 Aptal olma! 615 00:49:28,959 --> 00:49:31,083 Kafasında derin bir kesik var ama memnun değilim. 616 00:49:31,834 --> 00:49:33,001 Otopsi istiyorum. 617 00:49:36,000 --> 00:49:36,542 Peki. 618 00:49:39,084 --> 00:49:40,000 Tamam Martini, konuş. 619 00:49:41,459 --> 00:49:42,501 Hayır, sen konuş! 620 00:49:43,918 --> 00:49:45,375 Adamlarından biri neydi? benim yerimde ne yapıyorsun? 621 00:49:45,876 --> 00:49:48,084 Göndermek için yeterli kanıt bulma hayata hazırsın. 622 00:49:48,125 --> 00:49:49,001 Evet, arama emri var mıydı? 623 00:49:49,918 --> 00:49:51,126 Biraz şaşırmazdım. 624 00:49:52,043 --> 00:49:54,626 Weston muhtemelen şunu yapmaya çalışıyordu: Onu öldürdüğünde bunu sana servis et. 625 00:49:55,042 --> 00:49:56,417 Bundan daha güçlü gelmen gerekecek. 626 00:49:57,084 --> 00:49:59,083 O öldüğünde dairede bile değildim. 627 00:49:59,542 --> 00:50:01,125 - Ne zaman öldüğünü nereden biliyorsun? - Bağırdığını duydum. 628 00:50:02,250 --> 00:50:03,250 Onların da bağırdığını duydular. 629 00:50:04,210 --> 00:50:05,292 Olay olduğunda ben de onlarla birlikteydim. 630 00:50:06,126 --> 00:50:07,459 Yani bunu bana yükleyemezsin! 631 00:50:08,334 --> 00:50:12,751 Belki de değil. Ama altı çete hakkında konuşabilirim seni öldürüyorlar ve bu yeterli olmalı. 632 00:50:13,375 --> 00:50:14,125 Onları aşağı indirin ve kilitleyin. 633 00:50:15,210 --> 00:50:16,168 Kim ben mi? 634 00:50:16,667 --> 00:50:20,501 Hayır, Wilfred. Kilitlenmelerini istiyorum. Peki, Brown, yanına birkaç adam al. 635 00:50:21,083 --> 00:50:22,542 Evet efendim. Ütüleyeyim mi? 636 00:50:23,250 --> 00:50:25,751 Emin ol! Ve her dakika gözünüzü onlardan ayırmayın! 637 00:50:26,876 --> 00:50:28,959 Bu işine mal olacak Russell. 638 00:50:30,375 --> 00:50:32,959 Polisi tehdit etmemelisin subay. Kibar değil. 639 00:50:33,876 --> 00:50:34,375 Devam et! 640 00:50:39,834 --> 00:50:42,167 Çatı katına çıkın. istiyorum seninle biraz konuşalım. 641 00:50:44,043 --> 00:50:45,167 Ben dönene kadar burada kal. 642 00:50:51,167 --> 00:50:52,334 Bir öneride bulunabilir miyim? 643 00:50:52,751 --> 00:50:57,251 Hayır, Wilfred. Doktora ulaştır. Yorgunum. 644 00:51:07,334 --> 00:51:11,125 Burada bir gece daha kalmayacağım Çin'deki tüm çaylar için. 645 00:51:13,250 --> 00:51:15,167 Sen tanıdığım birinden daha akıllısın. 646 00:51:25,043 --> 00:51:26,417 Sabah buradan çıkmanı istiyorum. 647 00:51:28,168 --> 00:51:30,417 Sadece tehlikede değilsin, sen tam bir aptalsın. 648 00:51:38,375 --> 00:51:39,876 Bu mektubu bulduğunda neden getirmedin... 649 00:51:41,168 --> 00:51:42,709 Gidiyordum. 650 00:51:43,083 --> 00:51:43,834 Sen mi gidiyordun? 651 00:51:44,250 --> 00:51:48,918 Ama önce akıllı olacağını düşündün. Zorundaydın Martini'nin dairesinde oyalanmaya gidiyorum. 652 00:51:49,834 --> 00:51:50,792 Beni görmedi. 653 00:51:51,209 --> 00:51:54,083 Seni iyi gördü. Düşündü Adamımın aldığı kağıdı aldın. 654 00:51:54,876 --> 00:51:56,126 Bu gece onu geri almak için buradaydı. 655 00:51:58,126 --> 00:51:59,792 Ve burada bulunarak kendi hayatını kurtardı. 656 00:52:01,000 --> 00:52:01,751 Bunu sana düşündüren ne? 657 00:52:03,584 --> 00:52:05,667 Beyinler. Ve bir sevgililer günü. 658 00:52:08,084 --> 00:52:10,334 Hatanın nasıl yapıldığını henüz çözemedim. 659 00:52:11,542 --> 00:52:14,084 Ama adamım olanı aldı Martini'ye yönelik. 660 00:52:18,210 --> 00:52:19,043 Bunu Martini'nin dairesinde bulduk. 661 00:52:21,083 --> 00:52:23,375 O zaman haklıydım. Onları Colby öldürmedi. 662 00:52:25,083 --> 00:52:25,876 Belki. 663 00:52:36,292 --> 00:52:37,584 - Posta. - Ohh, teşekkürler. 664 00:52:59,042 --> 00:53:01,043 Aman Tanrım, Augusta! 665 00:53:01,375 --> 00:53:02,709 Cenazeye gidiyormuş gibi görünüyorsun. 666 00:53:03,167 --> 00:53:05,584 Öyleyim hanımefendi. Bay Harker'ın! 667 00:53:06,251 --> 00:53:06,834 Ah. 668 00:53:07,042 --> 00:53:09,209 Ve Bay'ı gömüyorlar ve Bayan Colby de bugün. 669 00:53:10,084 --> 00:53:12,792 Acele edersem belki ikisini de yakalayabilirim. 670 00:53:14,042 --> 00:53:15,168 Peki iyi eğlenceler. 671 00:53:16,084 --> 00:53:20,667 Ah, Bayan Terry! Nasıl diyorsun ne kadar korkunç şeyler! 672 00:54:43,209 --> 00:54:43,918 Kim o? 673 00:54:50,375 --> 00:54:51,292 Bunu nerede istiyorsun? 674 00:54:56,709 --> 00:54:58,250 Sorun nedir bayan? Seni korkuttum mu? 675 00:55:00,876 --> 00:55:03,126 Üzgünüm. 676 00:55:03,667 --> 00:55:05,834 Ama bana sandıkları getirmemi söylemiştin. 677 00:55:07,043 --> 00:55:09,334 A, biliyorum. Onları unuttum. 678 00:55:10,667 --> 00:55:11,918 Bunları herhangi bir yere koyabilirsiniz. Önemli değil. 679 00:55:19,167 --> 00:55:21,667 merak ediyorum aşağı gelebilir misin ve seninkini seç? 680 00:55:22,042 --> 00:55:25,042 Bay Harker'ınkini çıkardım ama sizinkini bilmiyorum. 681 00:55:27,918 --> 00:55:29,043 Peki. 682 00:55:32,168 --> 00:55:34,125 Ama asansörle aşağıya inemez miyiz? 683 00:55:36,709 --> 00:55:38,167 Evet hanımefendi. 684 00:55:55,084 --> 00:55:56,751 Bagajımı buraya getiremezsin bana yakışmayacak kadar hızlı. 685 00:55:58,792 --> 00:56:01,210 az önce şöyle bir uyarı aldım Öldürülecektim. 686 00:56:02,210 --> 00:56:02,792 Siz mi bayan? 687 00:56:04,126 --> 00:56:05,918 Ah, seni kim öldürmek ister ki? 688 00:56:06,501 --> 00:56:07,334 Keşke bilseydim! 689 00:56:21,001 --> 00:56:22,126 Burada mı yaşıyorsun? 690 00:56:24,125 --> 00:56:24,751 O tarafta. 691 00:56:26,542 --> 00:56:27,168 Tanrım, ama burası karanlık! 692 00:56:28,167 --> 00:56:30,084 Ben temizlikçiyim. 693 00:56:30,834 --> 00:56:31,834 Bagaj odası nerede? 694 00:56:32,125 --> 00:56:33,792 İşte, bu taraftan. 695 00:56:51,501 --> 00:56:52,334 Burada hiç ışık yok mu? 696 00:56:54,250 --> 00:56:55,792 İçeri girip onları açacağım. 697 00:58:18,334 --> 00:58:19,292 Neden zildeki gaz? 698 00:58:22,626 --> 00:58:25,375 Tam da çöp fırınını yakmak üzereydim. 699 00:58:26,375 --> 00:58:28,918 Bu bekleyebilir. Bu beyler şimdi onlarla gitmeni istiyorum. 700 00:58:29,501 --> 00:58:31,042 Bazı daireleri incelemek istiyoruz. 701 00:58:34,083 --> 00:58:34,667 Evet efendim. 702 00:59:14,168 --> 00:59:14,626 Bu işe başlayın. 703 00:59:22,709 --> 00:59:26,001 Eğer artık bana ihtiyacın yoksa İşime geri dönmek isterim. 704 00:59:26,918 --> 00:59:28,083 Tamam ama şifreni bize bırak. 705 00:59:29,417 --> 00:59:29,834 Evet efendim. 706 00:59:38,792 --> 00:59:39,709 Bir öneride bulunabilir miyim? 707 00:59:40,125 --> 00:59:41,250 - HAYIR. - Ama sen -- 708 00:59:41,751 --> 00:59:43,125 Meşgulüm. Başka zaman Wilfred. 709 01:00:51,459 --> 01:00:52,334 Ne istiyorsun? 710 01:00:54,001 --> 01:00:55,918 Neden ben... 711 01:01:18,792 --> 01:01:20,584 Yardım! Yardım! 712 01:01:22,584 --> 01:01:24,334 Yardım! Yardım! 713 01:01:25,168 --> 01:01:26,001 Yardım! Yardım! 714 01:01:27,417 --> 01:01:29,375 Yardım! Yardım! Yardım! 715 01:01:30,042 --> 01:01:32,209 Yardım! Yardım! Yardım! 716 01:01:33,043 --> 01:01:34,417 Yardım! Yardım! 717 01:01:35,459 --> 01:01:37,126 Yardım! Yardım! 718 01:01:37,542 --> 01:01:39,292 Yardım! Yardım! 719 01:01:40,792 --> 01:01:41,667 Yardım! Yardım! 720 01:01:42,334 --> 01:01:43,334 Yardım! 721 01:01:44,834 --> 01:01:46,210 Ah, yardım et! Yardım! 722 01:01:48,126 --> 01:01:49,751 İçeride onları öldürüyor! 723 01:01:51,375 --> 01:01:53,167 Pat, Pat! İşte sevgilim. 724 01:01:53,959 --> 01:01:55,126 Haklısın. 725 01:02:07,959 --> 01:02:09,251 Kaçmaya çalıştı. 726 01:02:23,000 --> 01:02:23,584 MERHABA. 727 01:02:24,584 --> 01:02:26,209 Doktor, Bayan Morgan nasıl? 728 01:02:27,084 --> 01:02:29,417 Ah, iyileşecek. Sadece tut birkaç gün sessiz kaldı. 729 01:02:29,959 --> 01:02:30,792 Ted! 730 01:02:31,334 --> 01:02:32,167 Onu sessiz tutmaya çalış. 731 01:02:42,709 --> 01:02:43,125 İçeri girebilir miyim? 732 01:02:43,876 --> 01:02:44,584 Kesinlikle. Acele etmek. 733 01:02:46,250 --> 01:02:47,834 - İtiraf etti mi? - Evet. 734 01:02:54,501 --> 01:02:56,000 Bir iki üç dört beş, altı yedi sekiz dokuz on! 735 01:02:58,375 --> 01:02:59,042 Peki, bana bundan bahset. 736 01:03:00,001 --> 01:03:00,542 Hepsini o mu öldürdü? 737 01:03:01,126 --> 01:03:02,210 Evet. Colby hariç. 738 01:03:02,876 --> 01:03:03,334 Nasıl? 739 01:03:03,792 --> 01:03:05,417 Gazlı. Az önce bir toplantı düzenlediler Tüm cesetlere otopsi yapılacak. 740 01:03:06,709 --> 01:03:09,959 Biliyorum. Augusta'nın neredeyse kalbi kırıktı Çünkü bütün cenazeleri iptal ettiler. 741 01:03:10,959 --> 01:03:11,834 Onları neden öldürdü? 742 01:03:12,000 --> 01:03:14,125 İntikam. Her zamanki gibi haklıydın. 743 01:03:14,792 --> 01:03:18,959 O, Denny Fagan'ın kardeşiydi. Fagan bir Taksi şoförü, sadece bir çocuk ve ona göre dürüst. 744 01:03:19,334 --> 01:03:21,167 Fagan aynı daireyi paylaşıyordu Martini'nin adamlarından biri. 745 01:03:21,876 --> 01:03:24,168 Fagan'ın taksisini kullandılar Brigman son yolculuğunda. 746 01:03:24,626 --> 01:03:25,959 Çocuğa silah bile doğrulttular! 747 01:03:26,375 --> 01:03:28,501 Ve mafyadaki tek kişi oydu bunun kesin bir mazereti yoktu. 748 01:03:29,542 --> 01:03:31,168 Ah, Tanrım, o bandajla çok tatlı görünüyorsun. 749 01:03:31,667 --> 01:03:32,834 Lütfen cinayetlere devam edin. 750 01:03:33,375 --> 01:03:35,126 İşte hepsi bu. Denny Fagan sandalyeye gönderildi. 751 01:03:35,751 --> 01:03:37,417 Bu kadar? Bu yeterli değil mi? 752 01:03:38,584 --> 01:03:40,043 Hem de genç bir çocuk. 753 01:03:40,459 --> 01:03:41,709 hissetmeyeceksin bu konuda üzgünsün, değil mi? 754 01:03:42,626 --> 01:03:44,751 Kardeşi olmasaydı yapardım beni fırına tıkmaya çalıştı. 755 01:03:45,667 --> 01:03:46,542 Harker nereden geldi? 756 01:03:47,876 --> 01:03:49,375 Harker, Brigman cinayetini planladı. 757 01:03:50,210 --> 01:03:52,210 Brigman, Harker'ın yolundaydı, bu yüzden onun söndürülmesini emretti. 758 01:03:52,584 --> 01:03:55,001 Martini'nin mafyası bunu uygun buldu Fagan'ın suçu üstlenmesine izin vermek. 759 01:03:56,083 --> 01:03:57,167 Elini tutmamın sakıncası var mı? 760 01:03:58,375 --> 01:03:59,918 Lütfen sevgilim, elimi tut. 761 01:04:04,001 --> 01:04:06,626 Peki Bee Colby'yi neden öldürdü? O bu işe karışmamıştı. 762 01:04:07,126 --> 01:04:10,918 Hayır. Ama Harker'ı ve onu öldürerek daire, kocanın şüphesini çekti. 763 01:04:11,375 --> 01:04:13,125 Colby'ye bir mektup bile gönderdi ona onu izlemesini söylüyor. 764 01:04:13,834 --> 01:04:16,084 Ama Colby ne olduğunu öğrendiğinde devam ediyor, onları öldürmedi. 765 01:04:16,751 --> 01:04:17,417 Az önce nehre atladı. 766 01:04:19,667 --> 01:04:21,084 Aman bunu hafife alıyorsun! 767 01:04:21,751 --> 01:04:22,626 Ya öldürülmüş olsaydım? 768 01:04:23,209 --> 01:04:25,375 Bebeğim, sana harika bir ölüm ilanı yazardım. 769 01:04:26,167 --> 01:04:27,751 Eminim bunu yapardın. 770 01:04:28,584 --> 01:04:30,001 Bazı konuşmalarda! 771 01:04:30,334 --> 01:04:32,125 Aptal olma kızım. Bilirsin Konuşmalara gitmiyorum. 772 01:04:34,251 --> 01:04:34,751 Bir fikrim var! 773 01:04:35,292 --> 01:04:36,834 Harker'ın viskisinden son bir içkiye ne dersin? 774 01:04:37,918 --> 01:04:41,043 Zaten sipariş ettim. Ama yapabilirsin Gidip Augusta içiyor mu diye bak. 775 01:04:41,250 --> 01:04:41,751 Peki. 776 01:04:52,168 --> 01:04:55,501 Bu... Bu Bayan Patricia Morgan mı? 777 01:04:56,083 --> 01:04:57,043 Bu o. 778 01:04:57,876 --> 01:04:58,959 Bu Perkins. 779 01:04:59,292 --> 01:05:00,959 Değil sevgili Bay Perkins. 780 01:05:01,584 --> 01:05:02,417 Kes şunu! 781 01:05:03,251 --> 01:05:03,667 Geri gelmek ister misin? 782 01:05:06,459 --> 01:05:07,167 'Ne kadar' derken ne demek istiyorsun? 783 01:05:08,084 --> 01:05:09,000 Daha ne kadar? 784 01:05:10,043 --> 01:05:12,126 Bunu seni gördüğümde tartışırız. 785 01:05:12,792 --> 01:05:15,084 Hayır yapmayacağız çünkü onu görmeyeceksin. 786 01:05:15,709 --> 01:05:17,126 Ne? Bu kim? 787 01:05:17,792 --> 01:05:18,834 Bayan Morgan'ın gelecekteki kocası. 788 01:05:20,375 --> 01:05:21,251 Kim öyle diyor? 789 01:05:21,792 --> 01:05:22,251 Evet. 790 01:05:22,959 --> 01:05:24,125 Kadının yeri evidir. 791 01:05:25,001 --> 01:05:26,584 Hey dinle! 792 01:05:27,000 --> 01:05:27,709 Hangi ev? 793 01:05:28,167 --> 01:05:29,417 Bir dairem var. 794 01:05:30,084 --> 01:05:31,126 Kiranın ödenmediğine bahse girerim. 795 01:05:31,834 --> 01:05:33,042 Şimdi, paralı asker olmayın. 796 01:05:34,084 --> 01:05:35,251 Beni dinleyecek misin? 797 01:05:36,084 --> 01:05:37,918 Eminim evlilik ruhsatının bedelini bilmiyorsundur. 798 01:05:38,417 --> 01:05:39,417 Seninle konuşmak istiyorum! 799 01:05:40,584 --> 01:05:42,459 -Augusta mı? - Evet efendim? 800 01:05:43,334 --> 01:05:44,459 Bana üç dolar borç verir misin? 801 01:05:45,250 --> 01:05:49,043 Neden, elbette Bay Ryan. Hemen alacağım. 802 01:05:49,876 --> 01:05:50,918 Elbette üç dolarım var. 803 01:05:52,250 --> 01:05:52,876 Elbette. 804 01:05:55,250 --> 01:05:58,584 Buraya bak Morgan! Değil mi Sisteminizde minnettarlık var mı? 805 01:05:59,667 --> 01:06:02,501 Ne yaptığımın farkında mısın? son üç yıldır senin için mi? 806 01:06:05,083 --> 01:06:07,292 Seni bu gazetenin maaş bordrosunda tuttum! 807 01:06:09,083 --> 01:06:12,751 Sana daha fazla fırsat verdim sektördeki herhangi bir ağlayan kız kardeşten daha! 808 01:06:13,459 --> 01:06:15,167 Hadi bu konuda bir araya gelelim Morgan. 809 01:06:16,083 --> 01:06:17,876 Böyle davranmamızın hiçbir faydası yok. 810 01:06:18,876 --> 01:06:21,375 Bilirsin, biz her zaman öyleydik küçük şeyleri halledebilir. 811 01:06:22,667 --> 01:06:23,125 Morgan mı? 812 01:06:23,959 --> 01:06:24,667 Morgan'a söylüyorum! 813 01:06:25,876 --> 01:06:26,542 Neden bana cevap vermiyorsun?